圖為住房和城鄉建設部總經濟師李秉仁致辭。 新華社記者 趙穎全 攝

　　2010博鰲國際旅游論壇地產與旅游主題論壇于3月20日上午在海南三亞舉行，住房和城鄉建設部總經濟師李秉仁在會上致辭。以下為李秉仁致辭觀點擷英：

　　如何處理好發展旅游業，發展房地產業與保護自然資源，保護旅游資源的關系，促進海南省的經濟社會持續快速健康發展，是當前我們面臨的重大課題，亟待我們進行深入分析研究。房地產業和旅游業同屬于現代服務業的范疇，這兩個產業的發展具有明顯的相互促進作用，在產業發展方面，房地產業參與旅游基礎設施的開發建設，可以提高旅游接待能力，旅游業可以為房地產業注入新的理念，拓寬產業發展空間。

　　豐富的自然資源，良好的生態環境是海南可持續發展的根本保證，在旅游房地產的發展過程中，必須高度重視保護自然資源和生態環境，從項目的選址、規劃、設計、施工以及污水垃圾處理等環節都要處理好開發建設與保護環境的關系，要注重生態環境建設，加大對環境建設的投入，使項目建設和生態環境建設相協調。要加強沿海防護林、天然防護林、公益林的建設，體現科學發展、綠色發展、和諧發展的理念。

　　李秉仁

　　住房和城鄉建設部總經濟師。曾就職于國家城市建設總局城市規劃局，城鄉建設環境保護部城市規劃局，建設部城市規劃司、科學技術司、政策法規司、人事教育司、辦公廳。

　　摘自 2010年03月21日 BITF官網